nóc hờ

Một bảng kế hoạch có một nóc hờ để ghi thêm công việc.

Definition

1. Noun:
   • A blank space / a reserved space: In a form, table, or document, "nóc hờ" refers to a section intentionally left empty or unmarked. This space is reserved for potential future additions, corrections, or supplementary information that may become necessary.
   • A provisional or placeholder area: It denotes a part of a structured layout that is kept vacant, held in reserve for unforeseen circumstances or items that need to be added later.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong biểu mẫu này, hãy để một nóc hờ ở cuối cho các ý kiến bổ sung. (In this form, leave a blank space at the end for additional comments.)
  • Phần kế hoạch tài chính có một nóc hờ cho các chi phí phát sinh. (The financial plan has a reserved space for incidental costs.)

Advanced Usage

• The concept of "nóc hờ" is often used in administrative, bureaucratic, or design contexts where flexibility is required. It anticipates the need for future amendments without altering the core structure.

Variants and Related Words

• Khoảng trống (n): a gap, an empty space. (This is a more general term for any blank area, not necessarily reserved for future use.)
• Chỗ để trống (n): a place left blank. (A descriptive phrase similar in meaning to "nóc hờ".)

Synonyms

• Blank: an empty space to be filled in.
• Reserved space: an area set aside for a specific future purpose.
• Placeholder: a provision for something that will be added later.

Related Concepts

• Margin for error: While not a direct translation, the functional idea of "nóc hờ" can relate to leaving room for adjustments or unexpected entries in planning and documentation.